1 00:00:01,328 --> 00:00:06,328 (sirens blaring) ("Requiem" by Agar Agar) 2 00:00:10,951 --> 00:00:13,534 (camera snaps) 3 00:00:24,709 --> 00:00:29,709 ♪ Hey girl, have you received it all ♪ 4 00:00:31,229 --> 00:00:34,348 ♪ You know you don't have to say ♪ 5 00:00:34,348 --> 00:00:38,389 ♪ I will walk away now ♪ 6 00:00:38,389 --> 00:00:43,389 ♪ Now, did you forget about me ♪ 7 00:00:44,090 --> 00:00:46,101 ♪ You don't have to say ♪ 8 00:00:46,101 --> 00:00:47,999 ♪ I know what you did ♪ 9 00:00:47,999 --> 00:00:51,851 ♪ Stop, please ♪ 10 00:00:51,851 --> 00:00:54,742 ♪ Try at least to care ♪ 11 00:00:54,742 --> 00:00:56,814 ♪ What's up with that guy ♪ 12 00:00:56,814 --> 00:00:59,900 ♪ Don't you want to date them all ♪ 13 00:00:59,900 --> 00:01:04,900 ♪ Right, sure, you're the one to blame ♪ 14 00:01:06,627 --> 00:01:09,707 ♪ Face it, bitch, you lied to me ♪ 15 00:01:09,707 --> 00:01:12,745 ♪ I will kill your daddy ♪ 16 00:01:12,745 --> 00:01:15,495 (sirens blaring) 17 00:01:35,036 --> 00:01:36,240 ‐ Morning, everyone. 18 00:01:36,240 --> 00:01:39,253 How many people screwed up my crime scene this morning then? 19 00:01:40,200 --> 00:01:42,000 ‐ Victim fell from the second floor. 20 00:01:44,630 --> 00:01:45,580 And there's a note. 21 00:01:48,630 --> 00:01:51,250 ‐ Back of the head smashed like a watermelon. 22 00:01:51,250 --> 00:01:52,990 Never seen that before. 23 00:01:52,990 --> 00:01:53,823 Right then. 24 00:01:55,470 --> 00:01:56,810 ‐ Who should I speak to first? 25 00:01:56,810 --> 00:01:59,920 The guy in the sharp ones or the woman dressed as a... 26 00:01:59,920 --> 00:02:01,320 ‐ I'll handle him. 27 00:02:01,320 --> 00:02:03,002 Where's the woman who found the body? 28 00:02:03,002 --> 00:02:04,590 ‐ The COO. 29 00:02:04,590 --> 00:02:05,840 Name's Samantha Thompson. 30 00:02:06,960 --> 00:02:08,277 What you thinkin'? 31 00:02:09,400 --> 00:02:11,030 Suicide? 32 00:02:11,030 --> 00:02:12,140 Accident? 33 00:02:12,140 --> 00:02:14,510 ‐ Start holding people in for interviews. 34 00:02:16,825 --> 00:02:17,825 What a mess. 35 00:02:20,005 --> 00:02:22,922 (mysterious music) 36 00:02:33,263 --> 00:02:36,346 (car doors slamming) 37 00:02:42,429 --> 00:02:43,596 Here. Come on. 38 00:03:03,070 --> 00:03:08,070 Women like pills, men like blowing their brains out. 39 00:03:08,179 --> 00:03:09,160 Hanging's a bit of a leveller, 40 00:03:09,160 --> 00:03:13,430 but jumping, now that's for bridges and high buildings, 41 00:03:13,430 --> 00:03:14,633 not for reception. 42 00:03:17,840 --> 00:03:18,853 Something's off. 43 00:03:19,810 --> 00:03:20,643 We all know it. 44 00:03:25,090 --> 00:03:26,120 Now, if you're not involved, 45 00:03:26,120 --> 00:03:28,520 you have nothing to worry about, I promise you. 46 00:03:28,520 --> 00:03:30,540 But you have to talk to me, Sam. 47 00:03:30,540 --> 00:03:31,703 You have to trust me. 48 00:03:33,550 --> 00:03:35,483 I want you to start at the beginning. 49 00:03:36,770 --> 00:03:37,963 Can you do that for me? 50 00:03:39,040 --> 00:03:40,097 ‐ The beginning. 51 00:03:42,592 --> 00:03:47,592 ("Try A Little Tenderness" by Aretha Franklin) 52 00:04:01,937 --> 00:04:03,163 ‐ You'll be late. 53 00:04:05,120 --> 00:04:05,953 Come on. 54 00:04:05,953 --> 00:04:06,943 ‐ Five more minutes! 55 00:04:06,943 --> 00:04:07,776 ‐ Eat your breakfast or there will be 56 00:04:07,776 --> 00:04:08,973 no swimming after school. 57 00:04:10,130 --> 00:04:10,963 You okay? 58 00:04:10,963 --> 00:04:12,200 ‐ Bit on edge. 59 00:04:12,200 --> 00:04:14,670 New HR girl starts today. 60 00:04:14,670 --> 00:04:15,503 ‐ Where's Gemma? 61 00:04:15,503 --> 00:04:16,713 ‐ She started cycling. 62 00:04:17,551 --> 00:04:19,193 Reducing fossil fuels. 63 00:04:20,580 --> 00:04:21,413 ‐ You best be off. 64 00:04:21,413 --> 00:04:22,973 I'll handle this little demon. 65 00:04:25,240 --> 00:04:27,014 ‐ See ya. (Adam grunts) 66 00:04:27,014 --> 00:04:28,340 ‐ One more mouthful and then you can go 67 00:04:28,340 --> 00:04:29,390 and clean your teeth. 68 00:04:32,531 --> 00:04:34,060 ‐ [Woman] This is just a quick affirmation 69 00:04:34,060 --> 00:04:36,563 that be done anytime, anywhere. 70 00:04:41,040 --> 00:04:42,870 I am enough. 71 00:04:42,870 --> 00:04:44,430 ‐ I am enough. 72 00:04:44,430 --> 00:04:46,330 ‐ [Woman] I am all powerful. 73 00:04:46,330 --> 00:04:48,023 ‐ I am all powerful. 74 00:04:49,100 --> 00:04:49,933 ‐ I am b... 75 00:04:51,069 --> 00:04:54,486 (mysterious piano music) 76 00:05:29,520 --> 00:05:32,990 (people chattering) 77 00:05:32,990 --> 00:05:34,130 ‐ Maya. 78 00:05:34,130 --> 00:05:35,000 ‐ Hi. 79 00:05:35,000 --> 00:05:35,970 Oh... 80 00:05:35,970 --> 00:05:38,530 ‐ So, well, this is a bit of a change for you, 81 00:05:38,530 --> 00:05:40,440 from the big smoke to... 82 00:05:40,440 --> 00:05:42,330 Here. (chuckling) 83 00:05:42,330 --> 00:05:43,800 ‐ Looking forward to the change of pace. 84 00:05:43,800 --> 00:05:46,980 ‐ We have a unique family culture here at Fly Dynamic. 85 00:05:46,980 --> 00:05:49,100 Most of us have been here since Owen and Gareth 86 00:05:49,100 --> 00:05:50,320 took over the business. 87 00:05:50,320 --> 00:05:51,950 We started as a market stall, 88 00:05:51,950 --> 00:05:54,220 and now we rival JD Sports. 89 00:05:54,220 --> 00:05:56,120 ‐ Oh, can't wait to join the ride. 90 00:05:56,120 --> 00:05:58,070 ‐ You'll probably see a lot of activity 91 00:05:58,070 --> 00:05:59,130 over the next few weeks 92 00:05:59,130 --> 00:06:02,383 as we plan to go public and float on the stock exchange. 93 00:06:04,053 --> 00:06:06,695 I never thought when I started here at 16 94 00:06:06,695 --> 00:06:08,530 it would go global. 95 00:06:08,530 --> 00:06:09,363 ‐ 16? 96 00:06:09,363 --> 00:06:11,190 Wow, you never worked anywhere else? 97 00:06:11,190 --> 00:06:12,300 ‐ We pride ourselves on our 98 00:06:12,300 --> 00:06:14,440 exceptionally low staff turnover. 99 00:06:14,440 --> 00:06:16,273 ‐ Well, that's not always a good thing. 100 00:06:17,850 --> 00:06:18,980 ‐ What do you mean? 101 00:06:18,980 --> 00:06:21,167 ‐ Well, the workforce can get stale. 102 00:06:21,167 --> 00:06:23,433 "Institutionalised" we call it in HR. 103 00:06:24,350 --> 00:06:27,930 But my specialty is identifying issues like this 104 00:06:27,930 --> 00:06:30,460 and changing the work culture for the better. 105 00:06:30,460 --> 00:06:32,610 ‐ We don't need to change the work culture. 106 00:06:33,750 --> 00:06:36,810 ‐ You know, I'm just here to ensure 107 00:06:36,810 --> 00:06:37,643 the continued success of the comp‐ 108 00:06:37,643 --> 00:06:40,503 ‐ You're here because the bloke who had your job fucked up. 109 00:06:42,750 --> 00:06:43,650 Don't do the same. 110 00:06:47,796 --> 00:06:49,379 (phone rings) 111 00:06:49,379 --> 00:06:52,962 (lighthearted piano music) 112 00:07:20,060 --> 00:07:21,810 ‐ Looking for the ladies'? 113 00:07:21,810 --> 00:07:23,010 ‐ No, no, no, no. 114 00:07:23,010 --> 00:07:26,904 I'm just checking the quality of the mops in this cupboard. 115 00:07:26,904 --> 00:07:27,737 ‐ Oh. 116 00:07:27,737 --> 00:07:28,570 ‐ One of the first things I like to do in a new workplace. 117 00:07:28,570 --> 00:07:32,177 ‐ This just way ladies and gents, thank you. 118 00:07:32,177 --> 00:07:34,710 ‐ Owen Jenkins. CEO of Fly Dynamic. 119 00:07:34,710 --> 00:07:35,543 ‐ [Maya] Nice to meet you. 120 00:07:35,543 --> 00:07:36,376 ‐ Thank you. Lovely. ‐ I'm Maya. 121 00:07:36,376 --> 00:07:38,300 ‐ Oh, and this is my brother Gareth, 122 00:07:38,300 --> 00:07:39,600 our Chief Financial Officer. 123 00:07:39,600 --> 00:07:41,600 ‐ Hold on a sec, Carys. Great to meet ya. 124 00:07:41,600 --> 00:07:43,010 Sorry, I've just got to deal with my wife 125 00:07:43,010 --> 00:07:44,410 crying hysterically about our daughter's 126 00:07:44,410 --> 00:07:45,513 first day at nursery. 127 00:07:46,490 --> 00:07:48,070 Owen's sending Nessa around to pick you up 128 00:07:48,070 --> 00:07:49,920 before you start looking at baby pictures. 129 00:07:49,920 --> 00:07:51,532 ‐ I am? 130 00:07:51,532 --> 00:07:52,681 ‐ Bye. 131 00:07:52,681 --> 00:07:53,514 ‐ Bye. 132 00:07:54,810 --> 00:07:56,368 ‐ Our new gender neutral bathrooms 133 00:07:56,368 --> 00:07:57,380 are just around the corner. 134 00:07:57,380 --> 00:07:58,530 Second on the left. ‐ Thank you. 135 00:07:58,530 --> 00:07:59,893 ‐ Very nice to meet you, Maya. 136 00:08:01,607 --> 00:08:04,524 (mysterious music) 137 00:08:12,372 --> 00:08:14,680 ‐ [Carys] Oh. Does it hurt? 138 00:08:14,680 --> 00:08:15,833 ‐ I enjoy pain. 139 00:08:17,260 --> 00:08:20,430 I like the feeling of the needle when it slides in. 140 00:08:20,430 --> 00:08:21,670 ‐ All done. 141 00:08:21,670 --> 00:08:23,019 Any fillers for you today? 142 00:08:23,019 --> 00:08:25,669 My 10 a. m. just cancelled, so I've got plenty of time. 143 00:08:26,660 --> 00:08:28,820 ‐ No, I'm good. 144 00:08:28,820 --> 00:08:30,570 Carys, you're up next. 145 00:08:30,570 --> 00:08:32,210 ‐ No, no, no, no. 146 00:08:32,210 --> 00:08:33,260 ‐ Oh, Carys, come on. 147 00:08:33,260 --> 00:08:35,383 I'm paying. Well, Owen is. 148 00:08:36,461 --> 00:08:39,063 It's time to celebrate. Gina's at nursery! 149 00:08:39,063 --> 00:08:40,827 You've got your life back. 150 00:08:40,827 --> 00:08:42,940 Botox and a boozy pub lunch. 151 00:08:42,940 --> 00:08:44,390 You'll feel like a new woman. 152 00:08:46,510 --> 00:08:49,220 Might even spice things up. 153 00:08:49,220 --> 00:08:51,370 ‐ Yeah, I don't think my nasolabial lines 154 00:08:51,370 --> 00:08:53,610 are the reason my sex life is non‐existent. 155 00:08:53,610 --> 00:08:54,443 ‐ Well, still. 156 00:08:55,630 --> 00:08:57,320 Oh, it's only been a few months. 157 00:08:57,320 --> 00:09:01,340 ‐ It's not only been a few months. 158 00:09:01,340 --> 00:09:02,290 ‐ What do you mean? 159 00:09:02,290 --> 00:09:04,053 ‐ We've had problems for years. 160 00:09:04,053 --> 00:09:05,463 It's never been easy. 161 00:09:06,440 --> 00:09:08,130 ‐ That's just men. 162 00:09:08,130 --> 00:09:10,013 It's the newness that turns them on. 163 00:09:10,860 --> 00:09:13,053 Just ignore them completely, 164 00:09:13,920 --> 00:09:15,440 and then shag them like a porn star 165 00:09:15,440 --> 00:09:17,320 just when they're starting to despair. 166 00:09:17,320 --> 00:09:18,290 (Vanessa chuckles) 167 00:09:18,290 --> 00:09:20,800 You're young, you've got amazing tits. 168 00:09:20,800 --> 00:09:21,693 I'd do you. 169 00:09:22,710 --> 00:09:24,923 Now, how's my face? 170 00:09:24,923 --> 00:09:28,006 (lighthearted music) 171 00:09:37,800 --> 00:09:39,740 ‐ If any of our advisors had walked in on this, 172 00:09:39,740 --> 00:09:41,890 we'd be eating shit right now. 173 00:09:41,890 --> 00:09:44,160 Flotation would be over. I hope you realise this. 174 00:09:44,160 --> 00:09:45,290 ‐ What were they thinking? 175 00:09:45,290 --> 00:09:47,340 ‐ To be fair, it's a new CCTV system. 176 00:09:47,340 --> 00:09:48,610 They can't have been expecting an audience 177 00:09:48,610 --> 00:09:49,443 at that time of night. 178 00:09:49,443 --> 00:09:50,960 ‐ I was expecting a few nicked pencils, 179 00:09:50,960 --> 00:09:53,030 not the intimate view of a team member's penis. 180 00:09:53,030 --> 00:09:54,240 ‐ Well, obviously you didn't include 181 00:09:54,240 --> 00:09:57,290 the appropriate language in the non‐disclosure agreement. 182 00:09:57,290 --> 00:09:59,610 ‐ I'll have the no‐shagging clause. 183 00:09:59,610 --> 00:10:00,790 ‐ Right, well, what's the next step? 184 00:10:00,790 --> 00:10:01,880 ‐ I don't know. 185 00:10:01,880 --> 00:10:03,200 I don't even know why I'm running this company 186 00:10:03,200 --> 00:10:04,033 half the time. 187 00:10:04,033 --> 00:10:05,940 What is an IPO? 188 00:10:05,940 --> 00:10:07,470 ‐ Thanks for that helpful insight, Gaz. 189 00:10:07,470 --> 00:10:08,510 Let's run it through HR. 190 00:10:08,510 --> 00:10:09,660 ‐ I'll get Duncan onto it. 191 00:10:09,660 --> 00:10:10,880 ‐ Well, why not the new girl? 192 00:10:10,880 --> 00:10:12,820 It's gonna have to go through her anyway. 193 00:10:12,820 --> 00:10:14,810 Optics won't look good if we exclude her. 194 00:10:14,810 --> 00:10:16,080 ‐ Look, we can't take the risk. 195 00:10:16,080 --> 00:10:17,850 This is a critical time for the IPO. 196 00:10:17,850 --> 00:10:18,683 I'll... 197 00:10:18,683 --> 00:10:19,516 Don't. 198 00:10:19,516 --> 00:10:20,440 ‐ Maya! 199 00:10:20,440 --> 00:10:23,050 Look, I'm sorry to do this to you on day one. 200 00:10:23,050 --> 00:10:24,700 We need to talk about Tess Jones. 201 00:10:25,994 --> 00:10:28,994 (cell phone buzzes) 202 00:10:32,242 --> 00:10:34,050 (knocking) 203 00:10:34,050 --> 00:10:35,467 ‐ [Woman] Get up! 204 00:10:38,390 --> 00:10:39,223 ‐ I'm sick. 205 00:10:41,930 --> 00:10:44,353 ‐ If you can shag, you can work. 206 00:10:45,212 --> 00:10:46,263 Up. 207 00:10:46,263 --> 00:10:48,680 (door slams) 208 00:10:54,226 --> 00:10:55,059 ‐ Back on the fags? 209 00:10:55,059 --> 00:10:55,892 ‐ Mhm. 210 00:10:56,940 --> 00:10:58,360 ‐ How's the new HR girl? 211 00:10:58,360 --> 00:11:01,972 ‐ HR director? Shiny. 212 00:11:01,972 --> 00:11:02,805 ‐ What's that mean? 213 00:11:02,805 --> 00:11:05,200 ‐ It means I would've preferred to have a man. 214 00:11:05,200 --> 00:11:06,650 ‐ You hired her. 215 00:11:06,650 --> 00:11:08,040 Why'd you do that again? 216 00:11:08,040 --> 00:11:11,431 ‐ Come on, Gaz. I didn't have a choice. 217 00:11:11,431 --> 00:11:12,560 We had to have a woman. 218 00:11:12,560 --> 00:11:14,340 Especially after everything with Hugh, 219 00:11:14,340 --> 00:11:15,960 and now with the flotation. 220 00:11:15,960 --> 00:11:16,813 ‐ If you say so. 221 00:11:16,813 --> 00:11:19,870 ‐ Men are like unicorns in human resources. 222 00:11:19,870 --> 00:11:23,170 She's got great references, a degree in psychology. 223 00:11:23,170 --> 00:11:26,650 I mean, God knows what she's doing here, nevermind HR. 224 00:11:26,650 --> 00:11:27,650 ‐ You're the expert. 225 00:11:28,680 --> 00:11:30,860 This company's roaring into the 21st century 226 00:11:30,860 --> 00:11:32,500 since we promoted you, Sam. 227 00:11:32,500 --> 00:11:34,870 ‐ 20 years after everyone else. 228 00:11:34,870 --> 00:11:36,460 Look, don't try and shag her, 229 00:11:36,460 --> 00:11:38,360 unless you want a lecture in feminism. 230 00:11:48,070 --> 00:11:49,943 HR, now. 231 00:11:49,943 --> 00:11:52,110 ‐ You got any paracetamol? 232 00:11:56,587 --> 00:11:58,237 ‐ Why do you do this to yourself? 233 00:12:03,375 --> 00:12:04,850 Don't say anything I wouldn't. 234 00:12:04,850 --> 00:12:06,250 Come on. 235 00:12:06,250 --> 00:12:07,723 Khalil, you're next. 236 00:12:16,240 --> 00:12:17,540 ‐ Oh, hi, Tess. 237 00:12:17,540 --> 00:12:19,220 I'm Maya. Nice to meet you. 238 00:12:19,220 --> 00:12:20,320 ‐ [Sam] I'll be sitting here. 239 00:12:20,320 --> 00:12:22,920 ‐ Oh, actually, would you mind leaving us to it? 240 00:12:22,920 --> 00:12:23,830 I understand I'm new, 241 00:12:23,830 --> 00:12:26,803 but legally we have to have confidentiality. 242 00:12:35,830 --> 00:12:36,663 Thank you. 243 00:12:40,580 --> 00:12:42,080 ‐ Don't say I didn't warn you. 244 00:12:48,570 --> 00:12:49,613 Get this changed. 245 00:13:03,750 --> 00:13:04,583 ‐ Now... 246 00:13:06,100 --> 00:13:09,180 Khalil is a junior member of the team, 247 00:13:09,180 --> 00:13:11,700 which makes you his superior. 248 00:13:11,700 --> 00:13:14,900 While we can't control what happens outside the workplace, 249 00:13:14,900 --> 00:13:18,473 what happens inside it is very much our concern. 250 00:13:21,490 --> 00:13:23,040 Have you been drinking at work? 251 00:13:24,770 --> 00:13:27,530 ‐ Nah, I just drink so much at night 252 00:13:27,530 --> 00:13:29,590 it carries me through the day. 253 00:13:29,590 --> 00:13:30,683 Cost‐effective. 254 00:13:32,590 --> 00:13:33,760 ‐ Uh, I'm... 255 00:13:37,100 --> 00:13:40,620 Going to look into an occupational health referral. 256 00:13:40,620 --> 00:13:41,453 And in the meantime, 257 00:13:41,453 --> 00:13:44,560 why don't we come up with a wellness action plan together? 258 00:13:44,560 --> 00:13:46,410 ‐ Yeah, I can see why they hired you. 259 00:13:47,380 --> 00:13:50,370 You're just tickin' all the boxes, aren't ya? 260 00:13:50,370 --> 00:13:52,850 Should we talk about reasonable adjustments? 261 00:13:52,850 --> 00:13:55,720 It's time to change the UK's attitude towards mental health. 262 00:13:55,720 --> 00:13:57,410 ‐ I haven't had a chance to look through your file, 263 00:13:57,410 --> 00:14:00,360 but something tells me you've had this conversation before? 264 00:14:01,790 --> 00:14:04,320 How can we change the outcome this time? 265 00:14:04,320 --> 00:14:05,570 ‐ Maybe I'm a lost cause. 266 00:14:08,800 --> 00:14:12,140 ‐ Tess, we are preparing to take this company public, 267 00:14:12,140 --> 00:14:15,400 which means everything and everyone is under scrutiny. 268 00:14:15,400 --> 00:14:18,570 This kind of behaviour could prove disastrous 269 00:14:18,570 --> 00:14:19,580 as we're trying to convince the world 270 00:14:19,580 --> 00:14:21,570 we're a happy, healthy company 271 00:14:21,570 --> 00:14:22,640 that they should invest in. 272 00:14:22,640 --> 00:14:26,543 ‐ There is nothing happy or healthy about this place. 273 00:14:29,660 --> 00:14:32,070 ‐ Do you want to talk about it? 274 00:14:34,317 --> 00:14:36,817 (tense music) 275 00:14:41,993 --> 00:14:46,043 Everything you say in here is completely confidential. 276 00:14:49,692 --> 00:14:54,692 (people chattering) (melancholic music) 277 00:15:05,320 --> 00:15:09,583 ‐ My friend died, 10 years ago today. 278 00:15:12,004 --> 00:15:13,347 ‐ I'm sorry for your loss. 279 00:15:15,843 --> 00:15:17,680 I think it's important that you make people aware 280 00:15:17,680 --> 00:15:19,826 that this is a difficult time of year for you. 281 00:15:19,826 --> 00:15:21,670 ‐ Oh, they're aware. 282 00:15:21,670 --> 00:15:23,313 They just don't give a shit. 283 00:15:24,350 --> 00:15:25,540 If I dropped dead tomorrow, 284 00:15:25,540 --> 00:15:27,553 they would be dancin' on my grave. 285 00:15:30,160 --> 00:15:31,510 Sometimes I think about it. 286 00:15:32,640 --> 00:15:37,393 Bottle of whiskey, some pills, just open a vein. 287 00:15:39,980 --> 00:15:42,283 Spill it out all over Sam's desk. 288 00:15:43,310 --> 00:15:46,913 Blood, vomit, piss. 289 00:15:48,660 --> 00:15:49,493 The problem is, I wouldn't be around 290 00:15:49,493 --> 00:15:51,393 to see her face when she found me. 291 00:15:52,620 --> 00:15:53,920 I would hate to miss that. 292 00:15:57,420 --> 00:15:58,520 Screw this. 293 00:15:58,520 --> 00:15:59,987 ‐ Tess, hey, hey, I'm trying to help here. 294 00:15:59,987 --> 00:16:01,950 I don't want you to lose your job. 295 00:16:01,950 --> 00:16:03,450 ‐ They'll never get rid of me. 296 00:16:05,150 --> 00:16:06,283 I know too much. 297 00:16:07,832 --> 00:16:09,351 Pew. 298 00:16:09,351 --> 00:16:12,101 (dramatic music) 299 00:16:23,100 --> 00:16:24,677 ‐ [Gareth] You should've invited her to lunch. 300 00:16:24,677 --> 00:16:25,510 ‐ What? 301 00:16:25,510 --> 00:16:26,350 So we could talk about menstruation 302 00:16:26,350 --> 00:16:27,830 and compare downward dogs? 303 00:16:27,830 --> 00:16:29,730 ‐ Because it's her first day and she doesn't know anyone. 304 00:16:29,730 --> 00:16:31,740 ‐ I'll leave the social graces to you and Owen. 305 00:16:31,740 --> 00:16:33,530 ‐ How many female friends do you have? 306 00:16:33,530 --> 00:16:34,363 ‐ Loads. 307 00:16:34,363 --> 00:16:35,250 ‐ Like who? 308 00:16:35,250 --> 00:16:36,600 ‐ Beth. ‐ She's your nanny. 309 00:16:36,600 --> 00:16:37,433 ‐ Carys? 310 00:16:37,433 --> 00:16:39,050 ‐ Carys only rings you when she wants to snoop on me. 311 00:16:39,050 --> 00:16:40,266 ‐ Mm, she called me yesterday. 312 00:16:40,266 --> 00:16:41,099 ‐ Why? 313 00:16:41,099 --> 00:16:42,600 ‐ Don't know, I ignored it. 314 00:16:42,600 --> 00:16:46,330 I do not enjoy talking to a 1950s housewife, Gareth. 315 00:16:46,330 --> 00:16:48,693 We have nothing in common. 316 00:16:48,693 --> 00:16:51,439 There's no rule that says you have to like your friends. 317 00:16:51,439 --> 00:16:52,289 (Gareth chuckles) 318 00:16:52,289 --> 00:16:54,170 ‐ I should've married you. 319 00:16:54,170 --> 00:16:55,630 ‐ Don't. 320 00:16:55,630 --> 00:16:57,686 ‐ Fancy meeting you here. 321 00:16:57,686 --> 00:16:59,500 ‐ We're here every day. 322 00:16:59,500 --> 00:17:00,690 ‐ Where's my sexy husband? 323 00:17:00,690 --> 00:17:03,803 ‐ Outside, negotiating some international jockstrap deal. 324 00:17:04,880 --> 00:17:05,713 Where's my wife? 325 00:17:05,713 --> 00:17:06,579 Did you eat her? 326 00:17:06,579 --> 00:17:09,918 (Vanessa chuckles) 327 00:17:09,918 --> 00:17:12,427 ‐ I'll see you back at the office. 328 00:17:15,977 --> 00:17:18,417 ‐ Whatever's going on with you needs to stop. 329 00:17:18,417 --> 00:17:20,310 ‐ What? 330 00:17:20,310 --> 00:17:21,920 ‐ Hire a hooker, take some Viagra, 331 00:17:21,920 --> 00:17:23,260 get it out of your system. 332 00:17:23,260 --> 00:17:24,450 (Gareth chuckles) 333 00:17:24,450 --> 00:17:27,360 'Cause your wife is getting suspicious. 334 00:17:27,360 --> 00:17:30,110 (dramatic music) 335 00:17:32,880 --> 00:17:36,328 (people chattering) 336 00:17:36,328 --> 00:17:38,661 (sink runs) 337 00:17:39,989 --> 00:17:42,020 ‐ Had fun with Tess? 338 00:17:42,020 --> 00:17:44,323 ‐ Um, I gave her a warning. 339 00:17:45,670 --> 00:17:48,690 ‐ I'm sure that will make all the difference. 340 00:17:48,690 --> 00:17:50,080 ‐ Is she an alcoholic? 341 00:17:50,080 --> 00:17:51,640 ‐ Probably. 342 00:17:51,640 --> 00:17:52,960 Most people are. 343 00:17:52,960 --> 00:17:54,450 ‐ I'd feel more comfortable if we got her 344 00:17:54,450 --> 00:17:56,030 some professional help. 345 00:17:56,030 --> 00:17:58,200 Perhaps a therapist. 346 00:17:58,200 --> 00:17:59,250 ‐ We've tried that. 347 00:17:59,250 --> 00:18:01,230 ‐ I have a hunch it's a mental health issue, 348 00:18:01,230 --> 00:18:03,880 and I'm not sure my predecessor handled it correctly. 349 00:18:05,320 --> 00:18:06,253 ‐ He handled it. 350 00:18:10,420 --> 00:18:12,570 ‐ So, why would Fly be opposed 351 00:18:12,570 --> 00:18:15,683 to a member of staff receiving counselling? 352 00:18:16,640 --> 00:18:18,270 ‐ There was just no point. 353 00:18:18,270 --> 00:18:19,220 ‐ No point to what? 354 00:18:22,279 --> 00:18:25,301 (dramatic music) 355 00:18:25,301 --> 00:18:26,380 ‐ Tess isn't going anywhere. 356 00:18:26,380 --> 00:18:28,600 She'd been in and out of treatment for years. 357 00:18:28,600 --> 00:18:32,540 ‐ So, did you make the call not to get Tess any help 358 00:18:32,540 --> 00:18:34,200 because you didn't see the point, 359 00:18:34,200 --> 00:18:36,163 or because Maya didn't see the point? 360 00:18:37,180 --> 00:18:38,870 Was there a reason you didn't want Maya 361 00:18:38,870 --> 00:18:40,864 to pursue treatment for Tess? 362 00:18:40,864 --> 00:18:43,568 ‐ It's not black and white. 363 00:18:43,568 --> 00:18:46,318 (dramatic music) 364 00:18:47,848 --> 00:18:49,015 I need a piss. 365 00:18:57,710 --> 00:18:58,710 It's a fucking mess. 366 00:18:59,670 --> 00:19:02,373 It's gone wrong. Really wrong. 367 00:19:03,780 --> 00:19:04,633 I need help. 368 00:19:15,250 --> 00:19:16,528 ‐ Hey. ‐ Oh, hi. 369 00:19:16,528 --> 00:19:17,787 ‐ I've been looking for you all over. 370 00:19:17,787 --> 00:19:19,294 Here you go. 371 00:19:19,294 --> 00:19:20,127 ‐ Oh! 372 00:19:21,630 --> 00:19:23,680 Oh, I didn't expect this, thank you. 373 00:19:23,680 --> 00:19:25,710 ‐ Sorry, they're not for you. 374 00:19:25,710 --> 00:19:27,696 We need someone to deliver them. 375 00:19:27,696 --> 00:19:29,855 ‐ Oh. Who are they for? 376 00:19:29,855 --> 00:19:31,923 ‐ A girl who used to work here, she died. 377 00:19:33,050 --> 00:19:35,310 They got pineapples and figs and... 378 00:19:35,310 --> 00:19:37,695 Oh, blueberries. Miss Fancy. 379 00:19:37,695 --> 00:19:39,340 ‐ You mean Tess's friend? 380 00:19:39,340 --> 00:19:40,870 ‐ Yeah. 381 00:19:40,870 --> 00:19:42,640 ‐ Yeah, I can't walk into a grieving family's home 382 00:19:42,640 --> 00:19:44,070 with a bunch of bananas. 383 00:19:44,070 --> 00:19:47,520 ‐ I would do it for you, but my crown's come out, 384 00:19:47,520 --> 00:19:48,950 so I've got an emergency dental appointment 385 00:19:48,950 --> 00:19:50,210 straight after work. ‐ Fine. 386 00:19:50,210 --> 00:19:51,140 I'll talk to Sam. 387 00:19:51,140 --> 00:19:53,020 Please, could you get me Tess's file, please? 388 00:19:53,020 --> 00:19:53,853 ‐ Yeah. 389 00:19:56,340 --> 00:19:58,530 ‐ Why don't we run away together? 390 00:19:58,530 --> 00:20:00,960 Thailand. Open a beach bar. 391 00:20:00,960 --> 00:20:02,510 ‐ Owen would have your credit cards frozen 392 00:20:02,510 --> 00:20:03,920 before we reach the M6. 393 00:20:03,920 --> 00:20:06,160 ‐ Owen doesn't know about my fuck off fund. 394 00:20:06,160 --> 00:20:07,937 Secret bank account in case of emergencies. 395 00:20:07,937 --> 00:20:09,220 (Sam laughs) 396 00:20:09,220 --> 00:20:12,161 ‐ And what kind of emergencies are you anticipating? 397 00:20:12,161 --> 00:20:13,447 ‐ I dunno. 398 00:20:13,447 --> 00:20:14,567 ‐ No, no, go on, please, tell me. 399 00:20:14,567 --> 00:20:17,070 I want to know what a catastrophe looks like 400 00:20:17,070 --> 00:20:18,420 in the world of Gareth Jenkins. 401 00:20:18,420 --> 00:20:20,144 What, your favourite craft brewery shuts down, 402 00:20:20,144 --> 00:20:22,015 or you can't hook girls offline. 403 00:20:22,015 --> 00:20:22,956 ‐ (chuckles) You're very funny. 404 00:20:22,956 --> 00:20:24,946 (Sam laughs) 405 00:20:24,946 --> 00:20:27,653 ‐ Owen cancels your trust fund, and demotes ya. 406 00:20:29,380 --> 00:20:30,470 ‐ Owen doesn't run my life. 407 00:20:30,470 --> 00:20:31,370 I am my own man, you know. 408 00:20:31,370 --> 00:20:32,490 ‐ Well then, maybe you should try 409 00:20:32,490 --> 00:20:34,330 standing up to him occasionally. 410 00:20:34,330 --> 00:20:36,510 Especially when he decides to involve Maya in things 411 00:20:36,510 --> 00:20:37,890 that do not concern her. 412 00:20:37,890 --> 00:20:38,963 ‐ Oh, shut up. 413 00:20:40,770 --> 00:20:41,940 Sorry. 414 00:20:41,940 --> 00:20:42,970 It's just... 415 00:20:42,970 --> 00:20:44,570 Why don't you take me seriously? 416 00:20:48,000 --> 00:20:49,467 ‐ See you tomorrow. 417 00:20:53,991 --> 00:20:55,241 ‐ Fuckin' hell. 418 00:21:16,977 --> 00:21:19,477 (tense music) 419 00:21:26,735 --> 00:21:29,652 (mysterious music) 420 00:21:59,960 --> 00:22:03,160 ‐ Tess flips out every so often, 421 00:22:03,160 --> 00:22:04,280 especially around this time of year. 422 00:22:04,280 --> 00:22:06,120 ‐ I'm not surprised. 423 00:22:06,120 --> 00:22:07,460 How did this friend pass? 424 00:22:07,460 --> 00:22:09,910 ‐ Nobody knows. Terrible tragedy. 425 00:22:09,910 --> 00:22:11,340 Amy was a pillhead. 426 00:22:11,340 --> 00:22:12,660 Drugs and stuff, you know. 427 00:22:12,660 --> 00:22:14,140 If you snort coke and drop a pill, 428 00:22:14,140 --> 00:22:16,340 you can always forget what it's like to be stuck here. 429 00:22:16,340 --> 00:22:17,610 ‐ It's not that bad, is it? 430 00:22:17,610 --> 00:22:20,440 ‐ Well, Tess is okay, but it's a little town, 431 00:22:20,440 --> 00:22:23,680 everyone knows each other, no one leaves. 432 00:22:23,680 --> 00:22:26,050 And there's a lot of sheep, but not a lot to do. 433 00:22:26,050 --> 00:22:27,210 ‐ Plenty of drugs. 434 00:22:27,210 --> 00:22:28,043 ‐ Oh, I wouldn't know. 435 00:22:28,043 --> 00:22:30,310 I tend to stay in and cook dinner, 436 00:22:30,310 --> 00:22:31,810 watch telly with my boyfriend. 437 00:22:32,670 --> 00:22:34,620 We're a bit old and lesbian these days. 438 00:22:36,231 --> 00:22:38,117 ‐ Hey, is this it? 439 00:22:38,117 --> 00:22:40,117 There's nothing in here. 440 00:22:42,380 --> 00:22:44,030 ‐ I'm off. I'll see you tomorrow. 441 00:22:47,757 --> 00:22:50,674 (mysterious music) 442 00:23:21,092 --> 00:23:24,074 (Vanessa hums) 443 00:23:24,074 --> 00:23:24,907 ‐ Hey. 444 00:23:26,240 --> 00:23:27,320 You look nice. 445 00:23:27,320 --> 00:23:28,370 ‐ Thank you, darling. 446 00:23:30,555 --> 00:23:33,590 (Vanessa chuckles) 447 00:23:33,590 --> 00:23:34,960 ‐ Where's Danny? 448 00:23:34,960 --> 00:23:36,490 ‐ He's at computer camp. 449 00:23:36,490 --> 00:23:37,323 ‐ Oh. 450 00:23:37,323 --> 00:23:39,180 We need to nip that in the bud. 451 00:23:39,180 --> 00:23:41,340 It's not good for him sitting on his ass 452 00:23:41,340 --> 00:23:43,013 with spotty boys all day. 453 00:23:45,000 --> 00:23:46,050 ‐ Your mother's here. 454 00:23:47,370 --> 00:23:48,203 ‐ No? 455 00:23:48,203 --> 00:23:49,036 ‐ Yep. 456 00:23:50,650 --> 00:23:51,483 Ma! 457 00:23:52,730 --> 00:23:54,070 What a lovely surprise. 458 00:23:54,070 --> 00:23:57,030 ‐ If you won't come to me, then I'll come to you. 459 00:23:57,030 --> 00:23:58,093 ‐ You certainly will. 460 00:23:59,040 --> 00:24:01,573 And how's your companion? 461 00:24:03,090 --> 00:24:04,260 ‐ Nidia's fine. 462 00:24:04,260 --> 00:24:05,383 Thank you for asking. 463 00:24:06,930 --> 00:24:08,530 ‐ Would you like to stay for dinner, Anita? 464 00:24:08,530 --> 00:24:10,472 ‐ [Anita] What is it? 465 00:24:10,472 --> 00:24:12,210 ‐ Quinoa with black beans and avocado, 466 00:24:12,210 --> 00:24:15,280 and locally sourced organic chicken. 467 00:24:15,280 --> 00:24:16,440 ‐ No, thank you. 468 00:24:16,440 --> 00:24:18,870 I'm here to discuss the new HR girl. 469 00:24:18,870 --> 00:24:20,120 ‐ Uh, woman. 470 00:24:20,120 --> 00:24:22,263 ‐ I hear she's definitely a girl. 471 00:24:23,650 --> 00:24:25,500 ‐ Look, Mom, I'm tired. 472 00:24:25,500 --> 00:24:26,750 I've just got in from work‐ 473 00:24:26,750 --> 00:24:29,823 ‐ What could be more refreshing than time spent with family? 474 00:24:29,823 --> 00:24:30,656 (Owen chuckles) 475 00:24:30,656 --> 00:24:31,980 ‐ What is it you want to discuss? 476 00:24:31,980 --> 00:24:34,180 A female HR director makes us look good 477 00:24:34,180 --> 00:24:35,330 during the flotation. 478 00:24:35,330 --> 00:24:38,090 The company is teaming with lawyers and accountants 479 00:24:38,090 --> 00:24:41,430 and analysts, and Sam's handling everything perfectly. 480 00:24:41,430 --> 00:24:42,640 Now that Hugh's gone‐ 481 00:24:42,640 --> 00:24:45,340 ‐ Staff fornicating in the boardroom. 482 00:24:45,340 --> 00:24:47,100 ‐ I will handle Khalil. 483 00:24:47,100 --> 00:24:48,933 ‐ It's not Khalil I'm worried about. 484 00:24:51,660 --> 00:24:53,360 I'll have a glass of wine, please, Ness. 485 00:24:53,360 --> 00:24:54,260 Red. 486 00:24:54,260 --> 00:24:55,220 ‐ Yeah. 487 00:24:55,220 --> 00:24:56,453 ‐ Not the cheap stuff. 488 00:25:00,303 --> 00:25:03,303 (melancholic music) 489 00:25:13,146 --> 00:25:15,896 (doorbell rings) 490 00:25:22,440 --> 00:25:23,890 ‐ I've never seen you before. 491 00:25:24,810 --> 00:25:27,303 They usually send that gay bloke. 492 00:25:28,720 --> 00:25:29,670 ‐ I'm new. 493 00:25:29,670 --> 00:25:30,811 ‐ Huh. 494 00:25:30,811 --> 00:25:33,111 ‐ We've never had an apology from Fly Dynamic. 495 00:25:34,159 --> 00:25:36,883 A decade later, no apology. 496 00:25:39,600 --> 00:25:41,350 ‐ Why didn't tell anyone from management 497 00:25:41,350 --> 00:25:43,220 go to her funeral? 498 00:25:43,220 --> 00:25:44,860 Why didn't they come see us? 499 00:25:44,860 --> 00:25:47,050 It's like she didn't matter. 500 00:25:47,050 --> 00:25:49,410 ‐ I think the company was probably trying 501 00:25:49,410 --> 00:25:51,573 not to intrude on your grief. 502 00:25:53,070 --> 00:25:54,210 It's really difficult to know‐ 503 00:25:54,210 --> 00:25:56,393 ‐ She changed when she started there. 504 00:25:57,320 --> 00:25:59,793 Was out all the time, dumped her boyfriend. 505 00:26:01,840 --> 00:26:04,310 Reeked of cigarettes and booze. 506 00:26:04,310 --> 00:26:06,830 ‐ I can understand how difficult that must've been. 507 00:26:06,830 --> 00:26:09,460 ‐ They should never have let girls that young out with them. 508 00:26:09,460 --> 00:26:11,523 It's disgusting, giving them drugs. 509 00:26:12,770 --> 00:26:14,950 ‐ Honestly, I don't know anything about that, 510 00:26:14,950 --> 00:26:18,373 but I'm here to listen, 511 00:26:19,670 --> 00:26:22,623 and to hold space for you both if that would help. 512 00:26:23,690 --> 00:26:24,633 ‐ Hold space? 513 00:26:25,730 --> 00:26:26,895 What are you talking about? 514 00:26:26,895 --> 00:26:28,314 ‐ Rachel. 515 00:26:28,314 --> 00:26:31,930 ‐ No, I just meant I'm here to support you. 516 00:26:31,930 --> 00:26:33,630 ‐ We don't need help from you lot. 517 00:26:36,923 --> 00:26:39,336 ‐ Maybe you should go. 518 00:26:39,336 --> 00:26:42,086 (dramatic music) 519 00:26:55,270 --> 00:26:56,792 ‐ [Gemma] Give us a puff. 520 00:26:56,792 --> 00:26:58,003 ‐ Bloody hell, Gemma. 521 00:26:58,954 --> 00:27:01,050 You scared the life out of me. 522 00:27:01,050 --> 00:27:04,024 Thought you were out, rebelling against extinction. 523 00:27:04,024 --> 00:27:04,857 ‐ (chuckles) Nah. 524 00:27:06,190 --> 00:27:07,340 Did you nick this from my bag? 525 00:27:07,340 --> 00:27:08,823 ‐ No, I did not. 526 00:27:09,880 --> 00:27:10,713 Beth did. 527 00:27:10,713 --> 00:27:12,620 ‐ Oh, great. I've got two of on me case. 528 00:27:14,161 --> 00:27:16,181 ‐ Clinic called. 529 00:27:16,181 --> 00:27:17,760 Suggested it wouldn't do any harm to do a family session. 530 00:27:18,850 --> 00:27:20,340 ‐ No. 531 00:27:20,340 --> 00:27:22,324 ‐ It's just a quick check‐in. 532 00:27:22,324 --> 00:27:24,100 ‐ I haven't been in trouble for months. 533 00:27:24,100 --> 00:27:26,580 ‐ Then the family therapist is obviously working. 534 00:27:26,580 --> 00:27:28,460 ‐ Our future is fundamentally uncertain. 535 00:27:28,460 --> 00:27:29,470 How do you keep going every day 536 00:27:29,470 --> 00:27:31,220 Knowing your grandchildren won't have a world to inherit? 537 00:27:31,220 --> 00:27:32,540 ‐ Your appointment's tomorrow after school. 538 00:27:32,540 --> 00:27:33,470 ‐ Please, Mom. 539 00:27:33,470 --> 00:27:35,603 ‐ It is non‐negotiable. 540 00:27:37,490 --> 00:27:39,120 ‐ Okay, I'll go there. 541 00:27:39,120 --> 00:27:40,210 But only if it's just me. 542 00:27:40,210 --> 00:27:42,663 I'm not going for a creepy group session with you two. 543 00:27:43,647 --> 00:27:44,597 ‐ I'm proud of you. 544 00:27:45,630 --> 00:27:46,997 You've worked really hard this last year. 545 00:27:46,997 --> 00:27:50,930 ‐ Now don't start with the positive affirmation bollocks. 546 00:27:50,930 --> 00:27:51,780 Don't work on me. 547 00:27:57,530 --> 00:28:00,870 ‐ Did the deceased have any issues at work? 548 00:28:00,870 --> 00:28:02,520 Personality conflicts? 549 00:28:02,520 --> 00:28:03,470 That kind of thing. 550 00:28:04,310 --> 00:28:05,480 ‐ The deceased? 551 00:28:05,480 --> 00:28:07,700 ‐ We're still waiting for official confirmation 552 00:28:07,700 --> 00:28:08,750 from a family member. 553 00:28:15,260 --> 00:28:17,890 Can you answer the question please, Sam. 554 00:28:17,890 --> 00:28:19,063 Issues? Work? 555 00:28:20,150 --> 00:28:21,300 ‐ You'd have to ask HR. 556 00:28:23,278 --> 00:28:26,278 (melancholic music) 557 00:28:38,018 --> 00:28:42,768 (lid clangs) (cat purrs) 558 00:29:02,391 --> 00:29:04,441 (frame clangs) 559 00:29:04,441 --> 00:29:06,420 (doorbell rings) 560 00:29:06,420 --> 00:29:09,337 (mysterious music) 561 00:29:13,780 --> 00:29:16,450 ‐ Oh, no, Audrey, Audrey. 562 00:29:16,450 --> 00:29:18,460 Audrey! ‐ Can you sign for these? 563 00:29:18,460 --> 00:29:20,530 ‐ No, they're not for me, I just moved in, 564 00:29:20,530 --> 00:29:21,480 no one knows my address. 565 00:29:21,480 --> 00:29:22,420 ‐ Maya Benshaw? 566 00:29:24,175 --> 00:29:25,828 ‐ Yeah. 567 00:29:25,828 --> 00:29:28,745 (mysterious music) 568 00:29:44,654 --> 00:29:45,492 Audrey? 569 00:29:45,492 --> 00:29:47,905 (lips smacking) 570 00:29:47,905 --> 00:29:48,738 Audrey. 571 00:29:48,738 --> 00:29:50,250 ‐ Oh, good, you're home. 572 00:29:50,250 --> 00:29:51,974 I was hoping you'd be in. ‐ Hi. 573 00:29:51,974 --> 00:29:53,310 ‐ Liz. ‐ Liz. 574 00:29:53,310 --> 00:29:54,670 ‐ Live opposite. 575 00:29:54,670 --> 00:29:56,000 Came to invite you to cheese club. 576 00:29:56,000 --> 00:29:57,690 We just opened the wine, and it hit me, 577 00:29:57,690 --> 00:29:59,300 I should've invited Maya. 578 00:29:59,300 --> 00:30:00,621 She doesn't know anyone. 579 00:30:00,621 --> 00:30:01,454 ‐ Mm. 580 00:30:01,454 --> 00:30:03,380 Yeah, no, I'm not dressed for it. 581 00:30:03,380 --> 00:30:04,793 ‐ Oh, it's just us girls. 582 00:30:06,260 --> 00:30:07,133 No one's judging. 583 00:30:08,600 --> 00:30:09,433 Come on. 584 00:30:14,330 --> 00:30:16,120 ‐ And then Benedict threw himself face down 585 00:30:16,120 --> 00:30:18,280 in the cereal aisle and started screaming. 586 00:30:18,280 --> 00:30:20,580 So I called Dom, I put it on loudspeaker, 587 00:30:20,580 --> 00:30:22,470 and I held up the phone for literally a minute, 588 00:30:22,470 --> 00:30:24,870 and then I said, "This is your child, 589 00:30:24,870 --> 00:30:27,010 this is what you brought into the world. 590 00:30:27,010 --> 00:30:30,330 If you think you're ever getting s‐e‐x again, 591 00:30:30,330 --> 00:30:32,072 you can rethink that notion." 592 00:30:32,072 --> 00:30:34,322 (laughing) 593 00:30:35,300 --> 00:30:36,750 ‐ Do you have children, Maya? 594 00:30:37,850 --> 00:30:39,003 ‐ Oh, no. ‐ Married? 595 00:30:40,000 --> 00:30:41,263 ‐ Separated. 596 00:30:41,263 --> 00:30:42,620 ‐ Aw. 597 00:30:42,620 --> 00:30:44,040 ‐ Freeze your eggs before it's too late. 598 00:30:44,040 --> 00:30:45,370 ‐ Ness. 599 00:30:45,370 --> 00:30:46,203 Sorry, Maya. 600 00:30:46,203 --> 00:30:47,860 Nessa's not renown for her tact. 601 00:30:47,860 --> 00:30:49,867 ‐ And yet you will worship me regardless. 602 00:30:49,867 --> 00:30:51,490 (chuckling) 603 00:30:51,490 --> 00:30:54,030 And this Wensleydale tastes a bit vacuum packed. 604 00:30:54,030 --> 00:30:54,863 Who brought it? 605 00:30:55,700 --> 00:30:56,590 Own up. 606 00:30:56,590 --> 00:30:58,310 ‐ What do you do for work, Maya? 607 00:30:58,310 --> 00:31:01,580 ‐ Um, human resources. 608 00:31:01,580 --> 00:31:02,780 Very boring, I'm afraid. 609 00:31:03,730 --> 00:31:05,823 I just moved here from London for a job. 610 00:31:06,720 --> 00:31:09,120 ‐ Oh, you're Hugh's replacement. 611 00:31:09,120 --> 00:31:10,370 ‐ Oh. (chuckles) 612 00:31:10,370 --> 00:31:12,410 I like to think I have other qualities, 613 00:31:12,410 --> 00:31:15,220 but yes, I'm also known as Hugh's replacement. 614 00:31:15,220 --> 00:31:17,340 ‐ Well, Hugh was lovely, everyone was so sad 615 00:31:17,340 --> 00:31:18,210 when he got fired. 616 00:31:18,210 --> 00:31:19,393 ‐ He wasn't fired. 617 00:31:20,870 --> 00:31:22,670 ‐ Well, what else would you call it? 618 00:31:26,240 --> 00:31:27,653 ‐ Beenleigh Blue, girls? 619 00:31:28,780 --> 00:31:30,480 ‐ [Woman] Just a small bit for me. 620 00:31:32,569 --> 00:31:35,819 (dramatic piano music) 621 00:31:45,297 --> 00:31:47,964 (Gareth grunts) 622 00:31:49,988 --> 00:31:50,821 ‐ Oh, no. 623 00:31:55,790 --> 00:31:57,163 Juno's in the next room. 624 00:31:58,340 --> 00:31:59,770 I can't have her little face in my head 625 00:31:59,770 --> 00:32:01,170 with my penis in your mouth. 626 00:32:03,650 --> 00:32:05,641 ‐ It hasn't been four months. 627 00:32:05,641 --> 00:32:06,474 Look. 628 00:32:06,474 --> 00:32:07,307 Is this about my weight? 629 00:32:07,307 --> 00:32:09,130 Because Nessa's getting me a discount at the gym. 630 00:32:09,130 --> 00:32:10,670 ‐ It is not because of your weight. 631 00:32:10,670 --> 00:32:11,810 We have a three‐year‐old. 632 00:32:11,810 --> 00:32:13,540 I have a stressful job. I'm tired. 633 00:32:13,540 --> 00:32:14,850 ‐ I've read online that‐ 634 00:32:14,850 --> 00:32:16,460 ‐ Carys, let it go. 635 00:32:16,460 --> 00:32:17,490 ‐ Love, I'm not judging. 636 00:32:17,490 --> 00:32:19,890 ‐ You're making me sound like some kind of freak. 637 00:32:19,890 --> 00:32:21,243 ‐ Well, talk to me then. 638 00:32:22,330 --> 00:32:24,580 ‐ [Gareth] I am not having this conversation! 639 00:32:25,768 --> 00:32:27,611 (door slams) 640 00:32:27,611 --> 00:32:30,194 (sombre music) 641 00:32:35,360 --> 00:32:37,010 ‐ I met Hugh's replacement today. 642 00:32:38,040 --> 00:32:39,233 ‐ Mhm. Cheese club. 643 00:32:44,089 --> 00:32:46,810 What were you thinking? 644 00:32:46,810 --> 00:32:48,340 ‐ What do you mean? 645 00:32:48,340 --> 00:32:52,609 ‐ Hiring someone who asks questions. 646 00:32:52,609 --> 00:32:54,942 (sink runs) 647 00:32:57,610 --> 00:32:58,850 ‐ Tell me your nan ain't been walkin'. 648 00:32:58,850 --> 00:33:00,820 ‐ Put the latch on. 649 00:33:00,820 --> 00:33:01,657 ‐ Nothing stops nana. 650 00:33:01,657 --> 00:33:04,040 (Tess chuckles) 651 00:33:04,040 --> 00:33:06,464 ‐ You got your suit ready for Saturday? 652 00:33:06,464 --> 00:33:08,064 ‐ What's Saturday? 653 00:33:08,064 --> 00:33:09,253 ‐ My cousin's wedding. 654 00:33:09,253 --> 00:33:11,003 ‐ I told you I was a maybe. 655 00:33:12,490 --> 00:33:15,080 ‐ All you want to do is shag and smoke weed. 656 00:33:15,080 --> 00:33:17,120 We could actually leave this room and I don't know, 657 00:33:17,120 --> 00:33:19,440 put on clothes, go out for a drink once in a while. 658 00:33:19,440 --> 00:33:21,063 ‐ Okay, okay. 659 00:33:22,200 --> 00:33:23,250 I will do it for you. 660 00:33:24,119 --> 00:33:26,170 But this doesn't mean we're in a relationship. 661 00:33:26,170 --> 00:33:28,670 ‐ Hanging out five nights a week isn't a relationship? 662 00:33:28,670 --> 00:33:30,970 ‐ If it's not on the Gramme, nothing's official. 663 00:33:33,531 --> 00:33:36,198 (Khalil laughs) 664 00:33:44,422 --> 00:33:46,672 (knocking) 665 00:33:55,910 --> 00:33:57,086 ‐ [Sam] What's this? 666 00:33:57,086 --> 00:34:02,086 ‐ So, I've identified several areas for improvement. 667 00:34:02,680 --> 00:34:06,740 The main ones are hot topics such as racism, sexism, 668 00:34:06,740 --> 00:34:11,740 casual touching, a clear and definable complaints protocol. 669 00:34:12,400 --> 00:34:14,910 Oh, and I've commissioned a Mr. Whippy van 670 00:34:14,910 --> 00:34:16,603 to be outside all day Friday. 671 00:34:18,661 --> 00:34:21,120 The first Fridays are always a bit of fun. 672 00:34:21,120 --> 00:34:22,490 ‐ First Friday? 673 00:34:22,490 --> 00:34:24,360 ‐ First Fridays of the month. 674 00:34:24,360 --> 00:34:26,743 Like Monday funday, except Friday. 675 00:34:28,520 --> 00:34:31,453 ‐ I can't decide if I'm impressed by your assertiveness, 676 00:34:32,427 --> 00:34:33,647 or if you piss me off. 677 00:34:33,647 --> 00:34:35,660 (Maya laughs) 678 00:34:35,660 --> 00:34:36,493 ‐ Okay. 679 00:34:38,810 --> 00:34:41,090 Where does everyone go at lunchtime? 680 00:34:41,090 --> 00:34:42,350 ‐ Most people eat at their desk 681 00:34:42,350 --> 00:34:44,060 so they can sod off home an hour early. 682 00:34:44,060 --> 00:34:46,430 ‐ Oh, it's really important for staff 683 00:34:46,430 --> 00:34:47,630 to have leisure time together 684 00:34:47,630 --> 00:34:50,650 to build relationships and trust and... 685 00:34:50,650 --> 00:34:54,580 You don't do any team building or bonding exercises? 686 00:34:54,580 --> 00:34:57,040 ‐ Let's start slowly with Mr. Whippy, 687 00:34:57,040 --> 00:35:00,763 and then we can work our way up to group masturbation. 688 00:35:01,987 --> 00:35:04,654 (Maya chuckles) 689 00:35:07,100 --> 00:35:08,350 ‐ Can we talk about Tess? 690 00:35:10,180 --> 00:35:11,030 ‐ What about her? 691 00:35:12,950 --> 00:35:15,523 ‐ I'm concerned that she might harm herself. 692 00:35:17,750 --> 00:35:20,143 She's hinted at suicidal ideation. 693 00:35:22,060 --> 00:35:23,900 ‐ Write a report, put it on my desk. 694 00:35:25,606 --> 00:35:28,439 (unnerving music) 695 00:35:38,217 --> 00:35:41,534 ‐ You know, I used to be a holiday rep in Magaluf? 696 00:35:41,534 --> 00:35:44,240 I think that's where I get my interpersonal skills from. 697 00:35:44,240 --> 00:35:45,300 ‐ There's something bothering me 698 00:35:45,300 --> 00:35:47,170 about this preliminary forensic report. 699 00:35:47,170 --> 00:35:48,020 Have you read it? 700 00:35:50,770 --> 00:35:52,520 ‐ Seems very straightforward to me. 701 00:35:56,060 --> 00:35:57,980 Well, there's no DNA under the fingernails. 702 00:35:57,980 --> 00:35:58,813 ‐ Right. 703 00:35:58,813 --> 00:36:00,043 ‐ There's no contusions. 704 00:36:01,912 --> 00:36:03,640 There's no offensive or defensive injuries 705 00:36:03,640 --> 00:36:05,940 other than those sustained by the fall. 706 00:36:05,940 --> 00:36:07,820 Blood splatter's consistent. 707 00:36:07,820 --> 00:36:09,883 Lividity and hypostasis appropriate. 708 00:36:11,220 --> 00:36:13,000 And the rigour mortis seems about right. 709 00:36:13,000 --> 00:36:14,320 Nothing suspicious. 710 00:36:14,320 --> 00:36:16,670 ‐ Ever been called out to an attempted suicide? 711 00:36:18,270 --> 00:36:20,490 Yeah, well, when I first started, 712 00:36:20,490 --> 00:36:23,270 I trained in prevention and negotiation. 713 00:36:23,270 --> 00:36:25,330 So, when someone threatened to kill themselves, 714 00:36:25,330 --> 00:36:27,210 I got called in to talk them down. 715 00:36:27,210 --> 00:36:28,330 ‐ How was it? 716 00:36:28,330 --> 00:36:29,500 ‐ Stressful. 717 00:36:29,500 --> 00:36:32,170 Rapes and murders are my thing, love 'em. 718 00:36:32,170 --> 00:36:36,090 But suicide? That's tough. 719 00:36:36,090 --> 00:36:37,090 ‐ What's your point? 720 00:36:38,670 --> 00:36:40,640 ‐ People don't just do it. 721 00:36:40,640 --> 00:36:44,310 They gather their courage, they talk themselves into it. 722 00:36:44,310 --> 00:36:48,098 They agonise over their decisions, sometimes for hours. 723 00:36:48,098 --> 00:36:49,700 ‐ It could've happened, we don't know. 724 00:36:49,700 --> 00:36:50,558 ‐ Okay. 725 00:36:50,558 --> 00:36:53,550 Well, why are there no fingerprints on the balcony 726 00:36:53,550 --> 00:36:55,250 the victim supposedly jumped from? 727 00:36:56,590 --> 00:36:58,053 No DNA. Nothing. 728 00:36:59,811 --> 00:37:00,711 It doesn't add up. 729 00:37:02,952 --> 00:37:05,963 (mysterious music) 730 00:37:05,963 --> 00:37:09,130 (phone faintly rings) 731 00:37:16,847 --> 00:37:21,847 (people laughing) (people chattering) 732 00:37:40,410 --> 00:37:43,350 ‐ That is a total lush for you at reception. 733 00:37:43,350 --> 00:37:45,090 ‐ Oh, right, can you brush them off please? 734 00:37:45,090 --> 00:37:46,460 ‐ Says he knows ya. 735 00:37:46,460 --> 00:37:47,647 So, who's the hottie? 736 00:37:49,101 --> 00:37:50,627 ‐ I don't know. 737 00:37:50,627 --> 00:37:52,550 And don't use terms like hottie and lush, 738 00:37:52,550 --> 00:37:53,513 it's marginalising. 739 00:38:00,720 --> 00:38:01,553 ‐ [Man] Hey. 740 00:38:01,553 --> 00:38:02,610 ‐ How did you find me? 741 00:38:03,960 --> 00:38:05,720 How did you find me? 742 00:38:05,720 --> 00:38:06,810 ‐ Wow. 743 00:38:06,810 --> 00:38:09,910 I was up north for work, and your mom mentioned you were... 744 00:38:11,810 --> 00:38:13,590 Sorry, bad idea. 745 00:38:13,590 --> 00:38:15,463 I just wanted to wish you luck. 746 00:38:16,480 --> 00:38:17,313 ‐ Is everything okay? ‐ Fine. 747 00:38:17,313 --> 00:38:19,610 ‐ Can we get glass of water? 748 00:38:19,610 --> 00:38:21,260 She gets a little bit anxious sometimes. 749 00:38:21,260 --> 00:38:22,786 Thank you. 750 00:38:22,786 --> 00:38:25,286 (tense music) 751 00:38:26,380 --> 00:38:27,213 You look good. 752 00:38:28,520 --> 00:38:29,810 Healthy. 753 00:38:29,810 --> 00:38:31,150 You were too thin before. 754 00:38:31,150 --> 00:38:33,413 ‐ I will file for a restraining order. 755 00:38:34,280 --> 00:38:35,973 ‐ Saying what, Maya? 756 00:38:36,874 --> 00:38:37,724 That I loved you? 757 00:38:38,642 --> 00:38:39,483 And I looked after you? 758 00:38:39,483 --> 00:38:40,977 That I gave you everything you wanted 759 00:38:40,977 --> 00:38:42,310 and you just walked out on me 760 00:38:42,310 --> 00:38:43,991 without even leaving a note? 761 00:38:43,991 --> 00:38:45,241 ‐ There you go. 762 00:38:46,530 --> 00:38:47,570 ‐ Thanks. 763 00:38:47,570 --> 00:38:50,186 Maya. (Maya gasps) 764 00:38:50,186 --> 00:38:52,686 (tense music) 765 00:39:10,132 --> 00:39:12,632 (phone rings) 766 00:39:14,150 --> 00:39:15,900 ‐ Oh, sorry. 767 00:39:15,900 --> 00:39:17,997 Didn't realise you were there, I just... 768 00:39:19,660 --> 00:39:20,493 ‐ You okay? 769 00:39:22,424 --> 00:39:23,510 ‐ Yeah. 770 00:39:23,510 --> 00:39:25,403 ‐ Come on, sit down. 771 00:39:34,845 --> 00:39:37,150 (drink pours) 772 00:39:37,150 --> 00:39:37,983 There we go. 773 00:39:37,983 --> 00:39:39,970 ‐ Oh, I shouldn't really, but... 774 00:39:42,813 --> 00:39:45,090 (Owen chuckles) 775 00:39:45,090 --> 00:39:46,416 Oh! 776 00:39:46,416 --> 00:39:47,860 ‐ That's the spirit. 777 00:39:47,860 --> 00:39:50,870 (Maya chuckles) 778 00:39:50,870 --> 00:39:53,690 ‐ I get the feeling he doesn't approve. 779 00:39:53,690 --> 00:39:54,690 ‐ Oh, that's my dad. 780 00:39:55,760 --> 00:39:58,740 He didn't approve of much, to be honest. 781 00:39:58,740 --> 00:40:00,570 He'd be horrified to know we make more money 782 00:40:00,570 --> 00:40:02,300 from our sweat wicking yoga pants 783 00:40:02,300 --> 00:40:05,050 made from recycled ocean plastic than footy shirt. 784 00:40:05,050 --> 00:40:06,957 ‐ Don't diss the yoga pants, I've got 10 pairs. 785 00:40:06,957 --> 00:40:08,807 I'm only here for the staff discount. 786 00:40:13,430 --> 00:40:14,950 ‐ So, how are you finding us? 787 00:40:14,950 --> 00:40:16,113 Are we a lost cause? 788 00:40:17,240 --> 00:40:18,620 ‐ Oh... 789 00:40:18,620 --> 00:40:20,530 Relishing the challenge. 790 00:40:20,530 --> 00:40:21,713 ‐ Don't feel alone. 791 00:40:22,680 --> 00:40:24,740 I know we may seem like a parochial bunch, 792 00:40:24,740 --> 00:40:28,080 but we're actually quite warm and fuzzy beneath that 793 00:40:28,080 --> 00:40:30,123 patriarchal capitalist exterior. 794 00:40:34,141 --> 00:40:37,558 (mysterious piano music) 795 00:40:42,776 --> 00:40:43,609 Okay? 796 00:40:55,870 --> 00:40:58,573 ‐ So, is it normal to drink in the workplace? 797 00:41:03,380 --> 00:41:06,400 Okay. What about drugs? 798 00:41:06,400 --> 00:41:07,920 Sex? 799 00:41:07,920 --> 00:41:10,880 All just a regular part of the workday at Fly? 800 00:41:10,880 --> 00:41:14,053 ‐ Look, I'm here voluntarily. 801 00:41:14,930 --> 00:41:16,110 Don't dick me around. 802 00:41:16,110 --> 00:41:17,260 ‐ I'm just trying to get 803 00:41:17,260 --> 00:41:19,060 a complete picture of the workplace. 804 00:41:19,060 --> 00:41:20,340 ‐ It's irrelevant. 805 00:41:20,340 --> 00:41:21,173 ‐ Is it? 806 00:41:25,000 --> 00:41:27,090 ‐ [Peter] Why are we wasting our time? 807 00:41:27,090 --> 00:41:28,263 She doesn't know anything. 808 00:41:30,140 --> 00:41:31,390 ‐ She's hiding something. 809 00:41:34,118 --> 00:41:36,618 (phone rings) 810 00:41:42,020 --> 00:41:42,853 ‐ Audrey? 811 00:41:44,750 --> 00:41:45,583 ‐ Maya! 812 00:41:45,583 --> 00:41:46,640 ‐ Shit. 813 00:41:46,640 --> 00:41:48,100 Hi, Liz! 814 00:41:48,100 --> 00:41:49,710 I'm so sorry I'm just really tired, 815 00:41:49,710 --> 00:41:51,010 and I just need to get to bed. 816 00:41:51,010 --> 00:41:52,810 I'm not a massive fan of cheese either, to be honest. 817 00:41:52,810 --> 00:41:54,760 ‐ Cheese club isn't on Thursday, silly. 818 00:41:54,760 --> 00:41:55,890 No, I just wanted to tell you‐ 819 00:41:55,890 --> 00:41:56,857 ‐ Oh, you know what? 820 00:41:56,857 --> 00:41:57,730 I just left my mom on the phone, so‐ 821 00:41:57,730 --> 00:42:02,023 ‐ No, your friend took your spare from the plant pot. 822 00:42:05,010 --> 00:42:07,343 (dog barks) 823 00:42:13,807 --> 00:42:18,807 ♪ Sometimes you know everything will be okay ♪ 824 00:42:18,953 --> 00:42:20,908 ♪ La, la, la, la, la ♪ 825 00:42:20,908 --> 00:42:22,827 ♪ La, la, la, la ♪ 826 00:42:22,827 --> 00:42:25,485 ♪ But even though ♪ 827 00:42:25,485 --> 00:42:27,697 ♪ Happy days seem far away ♪ 828 00:42:27,697 --> 00:42:29,886 ♪ La, la, la, la, la ♪ 829 00:42:29,886 --> 00:42:31,721 ♪ La, la, la, la ♪ 830 00:42:31,721 --> 00:42:33,023 ♪ Gives life a pulse ♪ 831 00:42:33,023 --> 00:42:36,711 ♪ It reminds me what my family used to say ♪ 832 00:42:36,711 --> 00:42:38,922 ♪ La, la, la, la, la ♪ 833 00:42:38,922 --> 00:42:40,525 ♪ La, la, la, la ♪ 834 00:42:40,525 --> 00:42:43,566 ♪ You feel it in your soul ♪ 835 00:42:43,566 --> 00:42:45,795 ♪ Today might be that day ♪ 836 00:42:45,795 --> 00:42:47,354 ♪ La, la, la, la, la ♪ 837 00:42:47,354 --> 00:42:50,405 ♪ La, la, la, la ♪ 838 00:42:50,405 --> 00:42:52,410 ♪ It's now or never ♪ 839 00:42:52,410 --> 00:42:54,490 ♪ No lookin' back now ♪ 840 00:42:54,490 --> 00:42:56,810 ♪ These dreams last forever ♪ 841 00:42:56,810 --> 00:42:59,248 ♪ So wait here somehow ♪ 842 00:42:59,248 --> 00:43:01,318 ♪ You gotta keep moving ♪ 843 00:43:01,318 --> 00:43:03,569 ♪ Your story hasn't been told ♪ 844 00:43:03,569 --> 00:43:05,601 ♪ Just let your heart groove ♪ 845 00:43:05,601 --> 00:43:07,929 ♪ 'Cause you know you got soul ♪ 846 00:43:07,929 --> 00:43:09,230 ♪ 'Cause I know you got ♪ 847 00:43:09,230 --> 00:43:12,546 ♪ I know you got, I know you got soul ♪ 848 00:43:12,546 --> 00:43:14,797 ♪ I know you got, I know you got ♪ 849 00:43:14,797 --> 00:43:16,845 ♪ I know you got soul ♪ 850 00:43:16,845 --> 00:43:19,245 ♪ 'Cause I know you got, I know you got ♪ 851 00:43:19,245 --> 00:43:21,517 ♪ I know you got soul ♪ 852 00:43:21,517 --> 00:43:25,600 ♪ I know you got, I know you got ♪ 853 00:43:27,395 --> 00:43:29,020 ‐ Hiya. 854 00:43:29,020 --> 00:43:30,810 ‐ Hey, Tess. 855 00:43:30,810 --> 00:43:31,643 Sup? 856 00:43:31,643 --> 00:43:33,239 ‐ Did you want to... 857 00:43:33,239 --> 00:43:34,889 ‐ I'm in the middle of something. 858 00:43:38,120 --> 00:43:39,580 ‐ I got your message. 859 00:43:39,580 --> 00:43:41,330 Guess that means it's official now? 860 00:43:45,660 --> 00:43:47,250 You okay? 861 00:43:47,250 --> 00:43:48,740 You seem a bit off. 862 00:43:48,740 --> 00:43:49,573 ‐ Tess. 863 00:43:50,820 --> 00:43:52,430 You're a great girl, 864 00:43:52,430 --> 00:43:54,910 and we had a good time together. 865 00:43:54,910 --> 00:43:58,023 But I've got to put my energy into my work right now. 866 00:44:03,010 --> 00:44:03,843 ‐ Right. 867 00:44:05,110 --> 00:44:06,003 Yeah, okay. 868 00:44:10,083 --> 00:44:11,892 ‐ What the hell? 869 00:44:11,892 --> 00:44:13,142 Tess, what are you doing? 870 00:44:15,730 --> 00:44:17,521 You're crazy! 871 00:44:17,521 --> 00:44:18,790 ‐ In my office! 872 00:44:18,790 --> 00:44:20,037 ‐ [Khalil] Sam, that's the one. 873 00:44:20,037 --> 00:44:21,410 ‐ Get in my office. 874 00:44:21,410 --> 00:44:22,290 ‐ I'll handle this. 875 00:44:22,290 --> 00:44:23,810 ‐ In my office, now! 876 00:44:23,810 --> 00:44:25,300 ‐ Tess, go with Maya. 877 00:44:25,300 --> 00:44:26,133 Go with Maya. 878 00:44:27,113 --> 00:44:28,443 ‐ It's okay, it's okay. 879 00:44:34,680 --> 00:44:35,580 ‐ Go back to work. 880 00:44:40,361 --> 00:44:41,194 ‐ Okay. 881 00:44:43,327 --> 00:44:46,027 Can you help me understand what's going on here, Tess? 882 00:44:49,073 --> 00:44:51,430 You don't have to tackle all these issues alone. 883 00:44:51,430 --> 00:44:52,316 ‐ Issues. 884 00:44:52,316 --> 00:44:54,390 Maybe I don't have any issues, 885 00:44:54,390 --> 00:44:57,150 maybe this is just my fucked up personality. 886 00:44:57,150 --> 00:44:58,730 This is who I am ladies, and gents! 887 00:44:58,730 --> 00:45:01,993 Some drunk ratbag still living life like I'm 15. 888 00:45:03,010 --> 00:45:03,843 ‐ Okay. 889 00:45:06,909 --> 00:45:09,350 Will you make an appointment to see your GP 890 00:45:09,350 --> 00:45:11,250 to discuss your alcohol intake 891 00:45:11,250 --> 00:45:13,400 and any underlying conditions? 892 00:45:13,400 --> 00:45:14,880 ‐ But I never even smoked a cigarette 893 00:45:14,880 --> 00:45:16,540 before I started working here. 894 00:45:16,540 --> 00:45:18,320 Most I've had to drink was half a shandy. 895 00:45:18,320 --> 00:45:20,860 ‐ Well, you were young when you started work. 896 00:45:20,860 --> 00:45:23,260 We all change as life throws obstacles at us. 897 00:45:23,260 --> 00:45:25,610 We experiment, we grow, we move on. 898 00:45:25,610 --> 00:45:26,500 It's normal. 899 00:45:26,500 --> 00:45:27,690 ‐ If you weren't part of it, 900 00:45:27,690 --> 00:45:29,690 no one wanted shit to do with ya. 901 00:45:29,690 --> 00:45:32,740 You had to drink like the boys, smoke like the boys, 902 00:45:32,740 --> 00:45:36,133 snort coke with the boys, blow the boys. 903 00:45:37,110 --> 00:45:40,360 And they wonder why I am fucked up. 904 00:45:40,360 --> 00:45:41,540 ‐ Tess, that isn't normal. 905 00:45:41,540 --> 00:45:42,680 ‐ No one gives a shit! 906 00:45:42,680 --> 00:45:43,920 ‐ I give a shit! 907 00:45:43,920 --> 00:45:45,930 ‐ What do you want from me? 908 00:45:45,930 --> 00:45:48,250 ‐ I want to help you. 909 00:45:48,250 --> 00:45:49,083 ‐ Why? 910 00:45:49,083 --> 00:45:49,970 ‐ Because I know what it's like when no one's 911 00:45:49,970 --> 00:45:51,223 protecting you. 912 00:45:51,223 --> 00:45:53,973 (dramatic music) 913 00:45:58,460 --> 00:46:00,310 ‐ I lost my virginity in this office. 914 00:46:07,260 --> 00:46:08,093 ‐ With who? 915 00:46:09,021 --> 00:46:11,521 (tense music) 916 00:46:14,659 --> 00:46:16,242 ‐ I can't remember. 917 00:46:27,078 --> 00:46:29,210 ‐ Ah, thought I'd find you here. 918 00:46:29,210 --> 00:46:31,470 ‐ Is this about Pyjama Friday? 919 00:46:31,470 --> 00:46:34,120 ‐ No, I had a talk with Tess. 920 00:46:34,120 --> 00:46:35,140 ‐ Oh? 921 00:46:35,140 --> 00:46:36,980 ‐ Why was my predecessor fired? 922 00:46:36,980 --> 00:46:39,480 ‐ He wasn't fired, he left. 923 00:46:39,480 --> 00:46:41,130 ‐ And why is he still on payroll? 924 00:46:42,060 --> 00:46:43,310 He's still employed by the company, 925 00:46:43,310 --> 00:46:44,563 still on a salary. 926 00:46:45,620 --> 00:46:47,340 ‐ He does consulting for us. 927 00:46:47,340 --> 00:46:49,570 ‐ Consulting? On what? 928 00:46:49,570 --> 00:46:50,403 HR? 929 00:46:51,780 --> 00:46:54,780 If he's a current employee, he should be on file. 930 00:46:54,780 --> 00:46:57,080 He doesn't seem to have a record I can locate. 931 00:47:17,956 --> 00:47:20,706 (doorbell rings) 932 00:47:23,381 --> 00:47:24,770 (door creaks) 933 00:47:24,770 --> 00:47:26,423 Hi, Hugh? 934 00:47:27,940 --> 00:47:30,040 Do you have five minutes for a quick chat? 935 00:47:30,940 --> 00:47:32,180 ‐ We're agnostic, but thanks. 936 00:47:32,180 --> 00:47:35,430 ‐ No, I'm from Fly Dynamic, I'm your replacement. 937 00:47:35,430 --> 00:47:37,373 Would you mind if I asked you a few questions? 938 00:47:37,373 --> 00:47:38,206 ‐ I can't talk. 939 00:47:38,206 --> 00:47:39,039 ‐ I'll be quick, I promise. 940 00:47:39,039 --> 00:47:39,872 ‐ I can't talk. 941 00:47:39,872 --> 00:47:40,720 ‐ Why don't you work there anymore? 942 00:47:40,720 --> 00:47:41,650 ‐ Take your hand off my door. 943 00:47:41,650 --> 00:47:43,500 ‐ What happened between you and Tess? 944 00:47:44,879 --> 00:47:47,629 (dramatic music) 945 00:47:49,510 --> 00:47:50,343 ‐ Tess? 946 00:47:53,270 --> 00:47:54,370 ‐ Did you assault her? 947 00:47:55,391 --> 00:47:56,741 Is that why you were fired? 948 00:48:00,440 --> 00:48:02,430 ‐ Why are you asking me about this? 949 00:48:02,430 --> 00:48:04,080 I've been fired, isn't that enough? 950 00:48:04,080 --> 00:48:04,930 ‐ I need to know. 951 00:48:08,090 --> 00:48:10,520 ‐ Forget about Tess, forget about me. 952 00:48:10,520 --> 00:48:12,120 I'm just the tip of the iceberg. 953 00:48:15,470 --> 00:48:16,413 Ask about Amy. 954 00:48:18,048 --> 00:48:20,243 (door slams) 955 00:48:20,243 --> 00:48:22,993 (dramatic music) 956 00:49:01,057 --> 00:49:02,650 ‐ "How was your day, Mom?" 957 00:49:02,650 --> 00:49:04,010 Shit, thanks for asking. 958 00:49:04,010 --> 00:49:04,843 Yours? 959 00:49:07,220 --> 00:49:10,833 Should we play a ball game? Bake a cake? 960 00:49:14,170 --> 00:49:15,580 Movie night. 961 00:49:15,580 --> 00:49:16,510 Order pizza. 962 00:49:16,510 --> 00:49:18,290 ‐ Vegan for me. ‐ Cheese. 963 00:49:18,290 --> 00:49:19,790 ‐ Well then, should I choose a movie 964 00:49:19,790 --> 00:49:21,833 that we can all sit and enjoy together? 965 00:49:24,890 --> 00:49:27,360 What do you two normally do after school? 966 00:49:27,360 --> 00:49:28,193 ‐ This. 967 00:49:31,323 --> 00:49:34,323 (cell phone buzzes) 968 00:49:40,490 --> 00:49:41,323 Hello? 969 00:49:43,830 --> 00:49:44,663 Sally what? 970 00:49:47,240 --> 00:49:49,390 Next Tuesday at the same time should be fine. 971 00:49:49,390 --> 00:49:50,940 I'll make sure we're all there. 972 00:49:52,010 --> 00:49:52,843 Thanks. 973 00:49:58,890 --> 00:50:00,303 Gem, can I have a word? 974 00:50:03,820 --> 00:50:05,360 Gemma! 975 00:50:05,360 --> 00:50:06,670 ‐ No need to be aggressive. 976 00:50:06,670 --> 00:50:08,280 ‐ You didn't show up for counselling yesterday. 977 00:50:08,280 --> 00:50:09,400 ‐ I forgot. 978 00:50:09,400 --> 00:50:10,580 ‐ You forgot? 979 00:50:10,580 --> 00:50:11,413 ‐ Yeah. 980 00:50:11,413 --> 00:50:13,680 The same way you forgot who my biological father is. 981 00:50:25,398 --> 00:50:27,148 Order your own pizza. 982 00:50:34,097 --> 00:50:36,514 (door slams) 983 00:50:42,676 --> 00:50:45,759 (footsteps stomping) 984 00:50:50,320 --> 00:50:51,723 What are you doing here? 985 00:50:51,723 --> 00:50:54,500 ‐ Ah, Carys and me aren't getting on too well. 986 00:50:54,500 --> 00:50:55,550 What are you doing here? 987 00:50:55,550 --> 00:50:58,230 ‐ The kids and me aren't getting on too well. 988 00:50:58,230 --> 00:51:00,440 I came to put Maya's report on your desk. 989 00:51:00,440 --> 00:51:04,423 Wait till you get to the section of Pyjama Friday. 990 00:51:04,423 --> 00:51:07,256 (Gareth chuckles) 991 00:51:10,200 --> 00:51:13,280 You know all these suggestions, Tess, 992 00:51:13,280 --> 00:51:16,133 lawyers, bankers, and analysts crawling up my ass. 993 00:51:17,520 --> 00:51:19,285 It feels like a witch hunt. 994 00:51:19,285 --> 00:51:20,890 ‐ A witch hunt in pyjamas. 995 00:51:20,890 --> 00:51:22,990 ‐ You know, she's looking for Hugh's file. 996 00:51:26,060 --> 00:51:26,913 I'm not stupid. 997 00:51:28,210 --> 00:51:29,560 I shredded it when he left. 998 00:51:32,530 --> 00:51:34,130 I can't stop thinking about Amy. 999 00:51:39,820 --> 00:51:40,653 10 years. 1000 00:51:41,524 --> 00:51:42,574 Feels like yesterday. 1001 00:51:46,266 --> 00:51:47,580 ‐ Don't talk about that. 1002 00:51:47,580 --> 00:51:48,413 ‐ Why? 1003 00:51:50,570 --> 00:51:52,000 What if we're the witches? 1004 00:51:54,235 --> 00:51:56,985 (dramatic music) 1005 00:52:00,632 --> 00:52:01,465 Don't. 1006 00:52:14,700 --> 00:52:16,409 I said don't. 1007 00:52:16,409 --> 00:52:19,159 (dramatic music) 1008 00:53:23,243 --> 00:53:25,993 (computer beeps) 1009 00:53:35,715 --> 00:53:39,632 ("I Am That Guy" by Agar Agar) 1010 00:53:46,339 --> 00:53:48,846 ♪ Wandering in night ♪ 1011 00:53:48,846 --> 00:53:51,259 ♪ Keep me warm ♪ 1012 00:53:51,259 --> 00:53:56,259 ♪ There's no one and I'm inside their house ♪ 1013 00:53:56,714 --> 00:53:59,315 ♪ Rabid days ♪ 1014 00:53:59,315 --> 00:54:01,755 ♪ Get delighted ♪ 1015 00:54:01,755 --> 00:54:04,293 ♪ There's no one and I'm inside that house ♪ 1016 00:54:04,293 --> 00:54:06,622 (woman grunts) 1017 00:54:06,622 --> 00:54:09,042 ♪ There's no food ♪ 1018 00:54:09,042 --> 00:54:11,622 ♪ There is no way to reach the bottom ♪ 1019 00:54:11,622 --> 00:54:16,622 ♪ But they keep driving me out of line ♪ 1020 00:54:17,411 --> 00:54:20,254 ♪ Because you don't know nothing ♪ 1021 00:54:20,254 --> 00:54:22,080 ♪ You don't know me ♪ 1022 00:54:22,080 --> 00:54:27,080 ♪ So please don't judge until I'm free ♪ 1023 00:54:28,046 --> 00:54:30,378 ♪ I keep wandering at night ♪ 1024 00:54:30,378 --> 00:54:33,177 ♪ I keep looking at the crowd ♪ 1025 00:54:33,177 --> 00:54:38,177 ♪ And the only thing I see is I'm on fire ♪ 1026 00:54:38,459 --> 00:54:40,899 ♪ I keep wandering at night ♪ 1027 00:54:40,899 --> 00:54:43,907 ♪ And I keep looking at the dawn ♪ 1028 00:54:43,907 --> 00:54:48,907 ♪ I see you in the dark and I'm on fire ♪ 1029 00:54:48,926 --> 00:54:51,464 ♪ I keep wandering at night ♪ 1030 00:54:51,464 --> 00:54:54,367 ♪ I keep looking at the light ♪ 1031 00:54:54,367 --> 00:54:59,367 ♪ And all I see is I'm a fucking liar ♪ 1032 00:54:59,548 --> 00:55:02,268 ♪ I keep wandering at night ♪ 1033 00:55:02,268 --> 00:55:04,759 ♪ I keep looking at the crowd ♪ 1034 00:55:04,759 --> 00:55:09,759 ♪ I won't leave you or it'll make me dead inside ♪ 1035 00:55:11,580 --> 00:55:15,877 ‐ "Now, I am become death, the destroyer of worlds." 1036 00:55:17,464 --> 00:55:19,000 ‐ What's that? 1037 00:55:19,000 --> 00:55:19,833 ‐ Suicide note? 1038 00:55:23,073 --> 00:55:25,620 (melancholic music) 1039 00:55:25,620 --> 00:55:27,460 ‐ I'm going home. I've been here all day. 1040 00:55:27,460 --> 00:55:29,100 ‐ Come on, Sam. We're not finished. 1041 00:55:29,100 --> 00:55:30,530 Let's go over last night again. 1042 00:55:30,530 --> 00:55:32,060 What time did you say you left the office? 1043 00:55:32,060 --> 00:55:32,980 ‐ I can't remember. 1044 00:55:32,980 --> 00:55:35,180 ‐ Sam, someone is dead. 1045 00:55:35,180 --> 00:55:36,660 ‐ Can we just stop and do this another time? 1046 00:55:36,660 --> 00:55:38,094 I need to go home. 1047 00:55:38,094 --> 00:55:38,927 ‐ Come on. 1048 00:55:40,082 --> 00:55:42,582 (tense music) 1049 00:55:55,728 --> 00:55:57,645 Tell us about Amy, Sam. 1050 00:56:01,036 --> 00:56:04,036 (people chattering) 1051 00:56:05,036 --> 00:56:07,619 (sombre music) 1052 00:56:23,080 --> 00:56:24,907 You found her body too, didn't you? 1053 00:56:26,481 --> 00:56:29,231 (dramatic music) 1054 00:56:43,947 --> 00:56:46,864 (mysterious music)